🇱🇺 E klenge Geste mat grousser Wierkung! 💧🌞

Bei héijen Temperaturen si virun allem d’Villercher op Waasser ugewisen. Mat enger Waasserschossel am Gaart, um Balkon oder op der Terrass kanns du hinnen op eng ganz einfach Aart an Weis hëllefen. An dat Bescht: Och Insekten, Kéiseker a vill aner wëll Déiere profitéieren dovun. 🐦🐝🦔

💧 Wichteg: D’Waasser reegelméisseg wiesselen an d’Schossel propper halen.

🌿 En naturnohe Gaart mat Hecken, Stauden, Doudegholz oder wëllen Ecker bitt zousätzlech Schied, Réckzuchsplazen a Schutz géint d’Hëtzt fir vill heemesch Déierenaarten.

*********

🇫🇷 Un petit geste, un grand impact ! 💧🌞

Lors des fortes chaleurs, les oiseaux ont particulièrement besoin d’eau. En plaçant une coupelle d’eau dans votre jardin, sur votre balcon ou votre terrasse, vous pouvez facilement les aider. Et ce n’est pas tout : les insectes, les hérissons et de nombreux autres animaux sauvages en profiteront également. 🐦🐝🦔

💧 Important : changez l’eau régulièrement et gardez la coupelle propre.

🌿 Un jardin naturel, avec des haies, des plantes vivaces, du bois mort ou des coins laissés sauvages, offre également de l’ombre, des refuges et une protection contre la chaleur à de nombreuses espèces de notre faune.

*********

🇬🇧 A small gesture can make a big difference! 💧🌞

During hot weather, birds especially rely on access to fresh water. By placing a bowl of water in your garden, on your balcony or terrace, you can help them with very little effort. And the best part? Insects, hedgehogs and many other wild animals will benefit too. 🐦🐝🦔

💧 Important: Change the water regularly and keep the bowl clean.

🌿 A wildlife-friendly garden with hedges, flowering plants, dead wood or wild corners also provides shade, shelter and a safe refuge from the heat for many native species.

D'iwwernächst Woch e Sonnden, de 24. Mee, hu mer eis nächst Aktivitéit: d'Orchideeëwanderung. Zesumme mam Georges Moes entdecke mir déi verschidden Orchideeënaarten um Botterweck a gi méi iwwer dës seele Planzen an hir Bestëbser gewuer.

Treffpunkt ass um 10:00 Auer um Botterweck bei Dikrech
(Google Maps: https://maps.app.goo.gl/J6zNqRG7HuQmVvbQ7
OpenStreetMap: <a href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=49.878652&mlon=6.170347#map=17/49.878652/6.170347)" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.openstreetmap.org/?mlat=49.878652&mlon=6.170347#map=17/49.878652/6.170347)

Fir Iech unzemellen a fir weider Detailer, kuckt wgl. op https://naturemwelt-nordstad.lu/?event=orchideenwanderung&event_date=2026-05-24